Should I get wind of another such rumor, I shall ruthlessly proceed against the person in question – not in a court of law, that is not my way. But I shall dedicate my next book to him ! : the economic and social consequences will teach him a lesson for the rest of his life !

Er nahm die Brille ab, um mich nicht zu sehen.

He who would speak of unknown authors, buried beneath the rubble of centuries, inevitably lays himself open, at least to begin with, to the suspicion of being a crotchety sort with very queer tastes.

Dichter: erhältst Du den Beifall des Volkes, so frage Dich: was habe ich schlecht gemacht?! Erhält ihn auch Dein zweites Buch, so wirf die Feder fort...

Nur die phantasielosen flüchten sich in die Realität.

Im ganzen Buch kommt nicht einmal das Wort Corned Beef vor.

It's quite clear : an outsider can, on principle, only value foreign literature that translates well; the truly great artists of language and the fecund experimenters are inaccessible to him; are usually unknown to him in fact !

Farbenblindheit ist selten; Kunstblindheit die Regel!

Ein Rezensent kommt mir manchmal vor wie der Mann, der eine Wolke beobachtet und ihr übelnimmt, daß sie nicht die Gestalt des Kamels angenommen hat, das er jeden Tag im Spiegel sieht.

Spell < tear=dropps > with a dubble < p > at the end, and use a < = > to join the words -- I find it looks much more melancholy; ergo, more correct -: